素衣舒舒 Su Yi Shu Shu






化妆术	Make-up Technik


明显感觉到一天比一天衰老	Sie spürt klar, wie sie von Tag zu Tag älter wird
隔着屏幕，这个夜晚他又谈起生死	Im Bildschirm fing er heute Abend wieder von Leben und Tod an zu sprechen

可她的眼中，他一直那么明亮	Doch in ihren Augen glänzt er die ganze Zeit schon so schön
他说，那是每天都化着别人看不见的妆	Er sagt, das sei sein tägliches Make-up, das andere nicht sehen könnten

沉默良久，她向黑夜伸出双手	Nach langem Schweigen streckt sie ihre Hände in die Nacht aus
空气中，触摸到彼此渐渐消逝的身体	In der Luft spürt sie ihre gegenseitig langsam verschwindenden Körper

用衰老来迎接衰老	Mit ihrem Alter heißt sie das Alter willkommen
明天早上，太阳照常升起	Auch morgen früh wird es wieder einen Sonnenaufgang geben